« Sí com lo taur se'n va fuit pel desert
quan és sobrat per son semblant qui el força
ne torna mai fins ha cobrada força
per destruir aquell qui l'ha desert,
tot enaixí em cové llunyar de vós,
car vostre gest mon esforç ha confús:
no tornaré fins del tot haja fus
la gran paor qui em tol ser delitós »
---------------------
« Igual que el toro que huye hacia el desierto
si vencido por otro es obligado,
y si vuelve es recuperado y cierto
de acabar a quien antes lo ha afrentado,
de ti conviene haberme así alejado
pues ofuscó tu gesto mi valor:
y volveré hasta que haya dominado
lo que mi gozo impide: un gran temor ».
Ausiàs March