viernes, octubre 23

Macbeth

"Duncan.-¿Quién va ahí?

Entran Ross y Angus.


Malcolm.- Es el digno Thane de Ross.

Lenox.- Que prisas  tiene su mirada.

Ross.- Parece ser una persona con extrañas cosas que contar.

Duncan.- ¡Dios salve al Rey!

Ross.- ¿De dónde vienes, digno Thane?

Duncan.- De Fife, o gran Rey, donde las banderas noruegas desafían al cielo y espantan nuestro pueblo estremecido. El mismísimo Rey de Noruega, con sus hordas terribles, asistido por el más desleal de los traidores, el Thane de Cawdor, emprendió una lucha fatal cuando Macbeth, el prometido de Bellone,  acorazado para la prueba, afrontado el rebelde en una lucha cuerpo contra cuerpo,  punta contra punta, brazo contra brazo, cuando ha dominado su valor salvaje. Para concluir, la victoria nos ha sido propiciada.

Duncan.- ¡O felicidad!

Ross.- Si bien que ahora Swéno, Rey de Noruega,  quiere entrar en recomposición.  No le hemos dejado que enterase sus hombres sin que hubieses desembolsado en Saint-Colmes-Inch  diez mil dólares  para nuestro uso general.

Duncan.- No veremos más a ese Thane de Cawdor traicionar nuestro más querido interés. Id, que se pronuncie su muerte, y que del título que llevaba saludemos a Macbeth.

Ross.- No descansaré hasta que se haga.

Duncan.- Lo que ha perdido, el noble Macbeth lo ha ganado. (salen)"


William Shakespeare


No hay comentarios:

Publicar un comentario