jueves, marzo 1

Die Abstammung des Menschen -El origen del hombre

« Vervollkommnung. Es ist verständlich, wenn der Mensch stolz darauf ist, daß er, obgleich nicht durch eigene Anstrengung, die höchste Sprosse der organischen Stufenleiter erklommen hat. Die Tatsache, daß er bis dahin gelangte, anstatt von Anfang an dahingestellt worden zu sein, gibt ihm die Hoffnung, daß er in ferner Zukunft noch höher gelangen werde.



La perfección. Es comprensible que el ser humano esté orgulloso de haber llegado a lo más alto de la escala orgánica, aunque no haya sido por su propio esfuerzo. El hecho de haber llegado hasta ahí, en lugar de que su posición le haya sido otorgada de antemano, nos da la esperanza de que en un futuro el ser humano llegará todavía mucho más arriba ».

Charles Darwin